Det man får och inte får säga om Palestina

Anmärkning: poesi brukar jag utöva på andra bloggplatser, men den här dikten är inte av mig utan jag fann den här, på översättningssajten Tlaxcala. Jag tycker att den gott och väl uttrycker de känslor av ledsnad, motvilja och vrede som man får inför somliga personers falska och hycklande argumentation vad det gäller Israel och palestinierna. Vi får bara hoppas att den arabiska våren fortsätter och sopar bort alla förtryckare vilka etiketter de än uppträder under.

Det man får och inte får säga om Palestina - en dikt av Remi Kanazi.

Kalla det inte folkmord
Vi vill inte förolämpa någonOm vi förolämpar demkommer de aldrig att lyssna på ossVi måste vara resonabla

 1 400 är bara en siffra

Inga namn

Inga döda

Vi vill ha fred och förhandlingar

Nämn inte sionismen

Om du nämner sionismen

kallar de dig för antisemit

Och folk kommer att tro dem

 

Citera inte palestinska källor

Ingen skulle tro dig

Jag skulle inte tro dig

Förlita dig på israeliska källor

Var aldrig arg

Om du är arg

kommer de att kalla dig för arg

Om de är arga

kommer alla kalla det

för en förståelig känsla

 

Vi måste vara pragmatiska

Pragmatism är inte en eufemism

för eftergifter

även om det kan kännas så

Nämn inte Allah eller martyrer

det påminner dem om al-Qaida och 11 september

Det är inte vår uppgift att bota deras ignorans

Tala inte om flyktingar

bojkott

eller en enstatslösning

Om vi vill vinna

måste vi kompromissa

Vägen till fred är rakt framför oss

 

Använd inte analogier som innefattar

nazister, Förintelsen eller Warszawagettot

Bara israeler får göra det

när de talar om att kriga mot

Palestina, Libanon, Syrien och Iran

 

Nämn inte Jaffa, Haifa, Safed

eller varhelst ifrån din familj kommer

Men om du gör det

nicka när folk säger att de älskar Israel

Det spelar ingen roll varifrån du kommer

Du kan ändå inte åka tillbaka

 

Gör det inte

Bara gör det inteOch det leder till att du gör det.