tag:blogger.com,1999:blog-8833913753377186765.post1427451235651049759..comments2024-01-27T12:39:01.224+01:00Comments on Björnbrum: Anti-olympiskt odeBjörn Nilssonhttp://www.blogger.com/profile/17098246825512690591noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8833913753377186765.post-74296378131851040122012-07-13T14:50:06.169+02:002012-07-13T14:50:06.169+02:00Min kärlek till de klassiska språken är stor - och...Min kärlek till de klassiska språken är stor - och obesvarad. <br /><br />Jodå, vet inte hur jag fick syn på din blogg någon gång i tiden, men jag klämde dit ett bokmärke så när du skriver så plånkar det till i min läslista. Vad den gode Carl Jacobson hade för läroböcker vet jag inte, men själv startade jag (och kom inte så mycket längre heller dessvärre) med ett kompendium av Jerker Blomqvist. Eftersom jag statistiskt sett har ungefär 18 år kvar att leva så kanske det ändå kan bli möjligt för mig att tränga in i de hellenska egendomligheterna! Tack för uppmuntran!Björn Nilssonhttps://www.blogger.com/profile/17098246825512690591noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8833913753377186765.post-58518347275541326172012-07-13T14:32:15.076+02:002012-07-13T14:32:15.076+02:00Kul att du intresserade dig för min översättning! ...Kul att du intresserade dig för min översättning! Och visst är grekiska svårt - men det är lätt värt ansträngningarna. Min första lärare i grekiska var förresten också densamme som den i latin - och han hade också skrivit läroboken; var det månne Lars A. Larsson? I så fall handlar det om Ponténs gamla klassiker: ὁ χρόνος διδάσκαλος τῶν ἀνθρώπων ἐστίν - 'tiden är människornas lärare'. Den nitälskande Pontén kunde inte låta bli att redan i nybörjarbokens allra första stycke redogöra även för objektiv genitiv, vilket väl kan kallas en pedagogisk fallgrop. Och det var ju φεῦ φεῦ de sa!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8833913753377186765.post-64382420156784978532012-07-13T11:58:41.054+02:002012-07-13T11:58:41.054+02:00Eftersom Sverige inte kommer att ta lika många med...Eftersom Sverige inte kommer att ta lika många medaljer som 1948 är naturligtvis hela tillställningen totalt ointressant.<br /><br />Heu, heu! eller vad det nu var man sade när man uttryckte förskräckelse på grekiska.Björn Nilssonhttps://www.blogger.com/profile/17098246825512690591noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8833913753377186765.post-54578035052753347172012-07-13T11:31:36.461+02:002012-07-13T11:31:36.461+02:00Visst är den grekiska grammatiken knepig, och jag ...Visst är den grekiska grammatiken knepig, och jag minns att min första lärobok inleddes med en mening som hade en i princip oöversättlig dubbelgenitiv... så inspirerar man unga studenter... <br /><br />Författare till läroboken i grekiska, var min latinlärare. Det låter som ett skämt, men det är faktiskt sant!<br /><br />Det där med OS annars, bryr jag mig lika lite omn som du! Det kommer att vara kaos i stan, så jag tänker hålla mig inomhus!Carl Jacobsonhttps://www.blogger.com/profile/12685390574267906048noreply@blogger.com