Den här fina bilden finns i Svenskan idag, men följer man spåren hamnar man hos ESO - European Southern Observatory. Där kan man se den igen, och med en utförlig förklaring av vad man ser. Och fina fisken: i stället för att stappla sig igenom konstiga texter på utrikiska språk kan man få redogörelsen på svenska! Det kallar jag service!
Det rör sig alltså om Carina-nebulosan som man måste vara på södra halvklotet för att se. Söder om Antofagasta i Chile, på ett högt berg, finns det teleskop som man använt för bilden (som egentligen är en kombination av hundratals exponeringar). Den ljusstarka stjärnan nere till vänster, vid ett av dimslöjorna, är Eta Carinae. Den förväntas explodera och bli en supernova någon gång. Ta betäckning!
Jag hoppade vidare via en av länkarna under artikeln och fick upp den här versionen av nebulosan, gjort genom Chandrateleskopet som spanar efter röntgenstrålning. Fascinerande, fantasieggande!
Otroligt vackert med fina färger. Naturen är fantastisk och man är glad att man kan få uppleva det.
SvaraRaderaJo, jag håller med. Fast den här sortens skönheter är det bäst att betrakta på avstånd!
SvaraRaderaTack för återkopplingen! Kul att våra ESO-översättningar uppskattas. De samlas alla på www.eso.org/se. /Robert
SvaraRaderaTack, ja om man inte är helt slängd i alla engelska facktermer så är det bra att få en översättning!
SvaraRadera