Tyska die Linke om nya GroKo

Jag är inte så bra på tyska, men har i alla fall försökt mig på att översätta en kommentar från det tyska vänsterpartiet, die Linke, om deras syn på den nya storkoalitionen. Hoppas det blev någorlunda rätt.

Bli fler tillsammans – för ett socialt uppbrott

Till resultatet av SPD:s medlemsomröstning om koalitionsavtal mellan SPD och Unionen förklarar ledarna för partiet DIE LINKE, Katja Kipping och Bernd Riexinger:

Kipping & Riexinger

Medan ett delat SPD och en håglös Union återvänder till regeringsbänken rullar vi upp ärmarna. Med Horst Seehofer, Jens Spahn och Olaf Scholz blir högersväng, vårdkris och balanserad budget regeringsprogram. Vi finner oss inte i det. Vi sätter ett solidariskt alternativ mot eliternas sociala kyla - för en levnadsvärd framtid som skapas av många.

En tredjedel av SPD-medlemmarna är trötta på Angela Merkel och vill äntligen ha socialdemokratisk politik igen. Tydligen har TiNA (det finns inget alternativ) nu en annan bästa vän förutom Angela Merkel: Andrea Nahles. Varje nej till GroKo stod under mångfaldig press. Hotet från Nahles om att inte ha någon plan B, och rädslan för nyval utgjorde majoriteten av ja-rösterna - av socialdemokratisk eufori och uppbrottsstämning inte ett spår. Många SPD-anhängare vet att GroKo inte betyder en kursändring för social rättvisa. SPD-ledningen åkallade upprepade gånger partimedlemmarnas ansvarskänsla. Ansvaret betyder dock inte att tjäna som stigbygel för Angela Merkel. Ansvar innebär att kämpa för en förändring i politiken som leder till konkreta förbättringar för samhället.

Det finns mycket att göra. En grundläggande kursändring lyckas bara med ett socialt uppbrott av de många. DIE LINKE är den sociala oppositionen, i förbundsdagen och på gatan. Tillsammans med alla som vill ha social rättvisa sätter vi GroKo under tryck från dag ett. Vi bemöter den svart-röda regeringens stora tomrum tillsammans: med vårdpersonal och flyktinghjälporganisationer, med hyresinitiativ och fackliga medlemmar, med klimataktivister och kvinnorättsaktivister.

GroKo s "fortsätt så" kommer inte att stoppa högersvängen, utan eldar snarare på den. Därför inbjuder vi dig att komma tillsammans för samtal för att öka trycket för nedrustning och klimatskydd, mot vårdkris och till överkomliga bostäder. Kort sagt för ett socialt uppbrott för de många - så att vi tillsammans blir fler!

Man kan ju tillägga att det finns massor av matbanker i Tyskland - ställen som delar ut mat till fattiga tyskar i det rika Tyskland! - så det finns en hel del att ta itu med så folk får råd att köpa sin mat åtminstone!