Kamp för/mot karikatyrer

Länge har Joseph Schumpeters A History of Economic Analysis stått oläst i hyllan. Men nu skall den bli läst tänker jag, trots att den är dels väldigt tjock, dels tryckt med blandade små och ofta väldigt små bokstäver! Hundra sidor ungefär har jag hunnit, så då är det bara dryga tusentalet kvar. Men skam den som ger sig! - Nå, förutom ekonomi så gör Joseph utflykter i historia, sociologi och lärdoms- och vetenskapshistoria. När han behandlar de heta striderna mellan medeltida skolastiker kommer följande observation som väl är giltig för alla tider - även vår (min översättning):

Det är så sant i vetenskapen som på annat håll, att vi kämpar inte för eller emot människor och ting som de är, utan för eller mot de karikatyrer vi gör av dem.

Numera kallas det väl ibland för att "angripa halmgubbar".