 |
| Jupiter - det är den här fjollige f-n som är skyldig! |
Jag läser nu Georgica av den romerska skalden Vergilius. Det är en poetisk handbok i jordbruk, men där finns lite annat, som detta praktfulla avslöjande: guden Jupiter är ansvarig för att människorna måste slita och släpa!
... Ja, Jupiter gjorde
odlarens liv allt annat än lätt. Det var han som förmådde
bonden att bruka jorden med konst. Med bekymmer han skärpte
mänskoförnuftet; hans rike fick ej förslöas i slummer.
Före Jupiters tid arbetade ingen på åkern,
ingen märkte då ut sina fält med en skiljande gränssten.
För det gemensamma bästa man slet, och jorden sin gröda
skänkte mer frikostigt då, när ingen krävde den på den.
Jupiter var det som gav åt ormar det farliga giftet
hetsade vargen till rov, lät havet piskas av stormar,
skakade honungen från trädens löv, gömde undan
elden och hejdade vinets lopp, som flödat i strömmar,
allt för att människor skulle med tiden uppfinna nya,skiftande konstgrepp:
med plogens hjälp få skördar att växa
eller ur flintans sten knacka fram den förborgade gnistan.
Georgica, Första sången, rad 121-128, översättning Tönnes Kleberg. Kursiveringen har jag själv lagt till. Det är alltså Jupiter som ligger bakom alla de sorters elände och sabotage mot det goda livet för oss människor. Nästa gång du ser honom, leverera en rejäl propp som tack för senast!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar