torsdag 17 januari 2019

Så var det en insats på annat håll igen ...

Fiskare under Sankt Eriksbron i Stockholm, sent 1970-tal
Ny översättning av mig är publicerad på Global politics. Jag kan meddela att det inte är mycket lättare att översätta en artikel än att författa den helt själv, om nu någon skulle tro det.

Kampen om opinionen rasar allt hårdare, inga knep är för fula, vilket framgår av denna artikel och andra avslöjanden på senare tid - men kommer ärligheten att vara längst, som man fick höra förr i tiden? Det är inte avgjort ännu. Det är i alla fall intressant att notera att gårdagens liberala frihetsapostlar (- Sovjet, hu så hemskt! DDR Stasi, vidrigt ... men här i väst får vi säga vad vi vill!) idag uppträder på ett sätt som gör att somliga börjar prata om George Orwell och 1984. Eller man kan säga att de uppträder som liberaler förmodligen måste uppträda i ett liberalt system på gränsen till sammanbrott.

Möjligen kan vi påminna oss om något annat som uttalades förr men som knappast hörs numera: "Brott lönar sig inte." Den tråkiga sanningen är att brott är en högst lönsam industri. Hur som helst, det är inte 'alternativmedia' i största allmänhet som är lösningen på desinformation, det är somliga alternativmedia som står i spetsen för kampen mot falsk propaganda.

måndag 14 januari 2019

Nytt publicerat på annat håll

Jobbiga typer - storskarvar - men i alla fall inte imperialister!


En ny översättning av mig finns på Global Politics, denna gång av en artikel som vill besvara frågan om Ryssland är imperialistiskt. Författaren utgår från Lenins definitioner på imperialism och finner att Ryssland svarar rätt dåligt mot dessa.

Lenin skrev under första världskriget boken Imperialismen. Kapitalismens högsta stadium. Notera det där med högsta. Inte sista, fast jag har sett uppgifter om att han först tänkte använda det ordet. Om detta stämmer, så måste han ha tänkt till. Kanske något i stil med att "efter att uppgången slutat så högt som det går att komma, måste det sedan gå utför, med en alltmer sönderfallande kapitalism. Därför kan inte min tids imperialism var kapitalismens sista suck - tyvärr".

Vad vi kan se idag är i alla fall en permanent kris i den västliga kapitalismen, medan Kina kommer med styrka och självförtroende, och en modell för samhället som inte liknar den västliga. Ryssland är väl någonstans mitt emellan. Företräder de någonting som kommer efter den imperialism som Lenin undersökte? Och hur skall progressiva människor i Sverige hantera en kapitalism på nedåtgående?

En annan aspekt: om man tänker tillbaka till 1960-talets senare år och ungefär 20 år framåt så var tanken om 'sovjetisk socialimperialism' populär bland marxist-leninister som inspirerades av Kina. Somliga försökte också bevisa att Sovjet redan då var kapitalistiskt - det torde finnas en hel del litteratur om 'sovjetkapitalismen'. Jag kände redan då att den förklaringen till Sovjets agerande internt och externt var ganska tunn. Och man kan ju fråga om ett samhälle drabbat av stagnation kommer att falla framåt - in i ett nytt system, kapitalism - eller bakåt, därifrån man kom. Sovjet växte ju fram ur ett feodalt system, och de tendenserna kan ha varit rätt starka under ytan trots kommunistiskt parti och röda fanor.

lördag 12 januari 2019

Så var det "nytt på annat håll" igen


Jag har översatt en artikel om det belgiska marxist-leninistiska partiet PTB. Publicerad på Global Politics, här. PTB håller på att jobba sig upp i politiken och är väl det enda betydande partiet av den här typen i de gamla industriländerna. Intressant utveckling.

tisdag 8 januari 2019

God fortsättning!

Jag tänkte bara säga "god fortsättning på det nya året" innan bloggen återgår till vinteridet.

Ovanstående teckning visar väl ganska väl vilka det är som verkligen har haft goda år i det förflutna, och som man kan misstänka kommer att klara sig rätt bra även 2019.

Och så kan det ju vara värt meddela att 150 miljoner indiska fackanslutna människor är ute i strejk. Det är ganska många det! Mer än var tionde indier strejkar!

fredag 21 december 2018

En sorts jultips, samt mer nytt på annat håll

Det mesta av mig som publicerats på senaste tiden är översättningar, eventuellt kompletterade med kommentarer. Men idag lade Global politics upp en av mig hop-plitad originalartikel med innehåll som kanske gör någon upprörd. Se här!

söndag 16 december 2018

Nytt (delvis) av mig på annat håll

Bild funnen på nätet. Ser lite underlig ut, men jag tror att fågeln fått vatten i ena örat. Den försöker få ut det genom att lägga huvudet på sned och ge örat en liten dask! Någon mot min tolkning?

Global politics publicerade en artikel om Somalia som jag översatt och dessutom kletat dit några egna kommentarer.

söndag 9 december 2018

Ännu en publicering på annat håll





För några dagar sedan publicerade Global Politics en artikel om krisen omkring Kertjsundet som jag översatt. För en gångs skull lade jag inte till några egna kommentarer, jag tyckte det mesta framgick bra ändå av artikeln.

Ryssland har järnkoll på Svarta havet. Det räcker för att inse att även om NATO skickar in fler fartyg dit så kan de inte göra mycket - särskilt inte att forcera Kertjsundet. Dels är Azovska sjön innanför sundet för grunt för operationer med stora fartyg, och det räcker för övrigt med att lägga ett långt tankfartyg på tvärs över sundet för att det skall vara blockerat. Att skjuta sig in är inte att tänka på för NATO. Ryssarna skjuter tillbaka, och sedan kan det eskalera till det tredje och sista världskriget.

Det värsta som kan hända för tillfället är kanske att något NATO-fartyg kör in på ryskt vatten vid Krim och får buckliga plåtar när ryssarna knuffar ut det igen. Men på lång sikt vet man ju inte vad som kan hända.

fredag 30 november 2018

Ännu mer publicerat på annat håll

Här är två saker, bestående av översättningar + lite kommentarer av mig själv, som publicerats på Global politics på senaste tiden. Bilden ovan av Månen har jag tagit själv.

En artikel om uigurer i Kina. Det kan verka vara ett lokalt problem, men tittar man närmare på saken finns större frågor - rentav om detta är en ny version av "det stora spelet" om Centralasien, där somliga försöker använda kinesiska muslimer som en spelpjäs.

Och så var det om verkningar av robotiseringen. Artikeln handlar om Kina, men det finns frågor om hur den här processen påverkar hela samhället, och samhällssystemet.