En sorts jultips, samt mer nytt på annat håll

Det mesta av mig som publicerats på senaste tiden är översättningar, eventuellt kompletterade med kommentarer. Men idag lade Global politics upp en av mig hop-plitad originalartikel med innehåll som kanske gör någon upprörd. Se här!

Nytt (delvis) av mig på annat håll

Bild funnen på nätet. Ser lite underlig ut, men jag tror att fågeln fått vatten i ena örat. Den försöker få ut det genom att lägga huvudet på sned och ge örat en liten dask! Någon mot min tolkning?

Global politics publicerade en artikel om Somalia som jag översatt och dessutom kletat dit några egna kommentarer.

Ännu en publicering på annat håll

För några dagar sedan publicerade Global Politics en artikel om krisen omkring Kertjsundet som jag översatt. För en gångs skull lade jag inte till några egna kommentarer, jag tyckte det mesta framgick bra ändå av artikeln.

Ryssland har järnkoll på Svarta havet. Det räcker för att inse att även om NATO skickar in fler fartyg dit så kan de inte göra mycket - särskilt inte att forcera Kertjsundet. Dels är Azovska sjön innanför sundet för grunt för operationer med stora fartyg, och det räcker för övrigt med att lägga ett långt tankfartyg på tvärs över sundet för att det skall vara blockerat. Att skjuta sig in är inte att tänka på för NATO. Ryssarna skjuter tillbaka, och sedan kan det eskalera till det tredje och sista världskriget.

Det värsta som kan hända för tillfället är kanske att något NATO-fartyg kör in på ryskt vatten vid Krim och får buckliga plåtar när ryssarna knuffar ut det igen. Men på lång sikt vet man ju inte vad som kan hända.