Svenska grejor på Månen!

Lunar probe Chang'e-4 to carry 3 scientific payloads made by Netherlands, Sweden & Germany https://t.co/zJby98VvIq pic.twitter.com/ZVuEDrsokp

— China Xinhua News (@XHNews) 19 juni 2016

Och hur kommer Sverige in i det här? Jo, med ett speciellt instrument:

The instrument, developed by Martin Wieser and colleagues in Kiruna, is the Advanced Small Analyzer for Neutrals (ASAN), a detector for energetic neutral atoms.
It will reveal how solar wind interacts with the lunar surface and perhaps even the process behind the formation of lunar water. An earlier version of the instrument flew on India’s Chandrayaan I orbiter which launched in 2008.

Här är Advanced Small Analyzer for Neutrals (ASAN) som byggts av Swedish Institute of Space Physics (IRF) i Kiruna. En ganska liten låda, men säkert mycket finurligt utformad.

The experiment will measure radiation on the Moon in preparation for future manned missions and could also measure the water content of the ground beneath the landing unit.
This, together with the choice of Kiruna’s ASAN detector, suggests that water on the Moon is of great interest to China, hinting that the Chang’e-4 mission has an eye on future human exploration and utilisation of the Moon.

Den här expeditionen går till Månens sydpol, på himlakroppens mörka baksida. Killen på Twitterklippet pekar på Aitken-sänkan där landningen skall ske. Det är en landare och en månfarkost som skall placeras där. Fast först om ett par år, i slutet av 2018. Hur som helst, spännande!

Det är en månfarkost av den här typen, Jadekaninen eller Yutu, som skall transportera ASAN-lådan

Och så hoppas vi att inget går fel. Det värsta är väl ofta den så kallade mänskliga faktorn. Någon som gör ett dunderfel med andra ord. Tänk själv, plötsligt dundrar det till i isen neråt Sydpolen och förvånade pingviner ser hur någon konstig sak börjar åka omkring. Samtidigt, i Kina, vrålar en rasande projektledare till sina underhuggare: "Vad har ni gjort, era lökar*!?!? Det var ju Sydpolen på Månen grejorna skulle till, inte Sydpolen på Jorden. Hur i h-e har ni räknat egentligen!?!"

*lök, äldre kinesiskt skällsord. Har sett det i den gamla romanen Träskmarkerna. Begriper inte varför det skulle vara för fel med lökar, men det finns säkert någon motivering till det också!